Ну вообще по словарю правильно ДВУСПАЛЬНАЯ. А в разговорной речи можно употреблять как угодно: хоть двуспальная, хоть двухспальная. Но как-то двухспальная по-деревенски звучит, имхо. Так что даешь правильную речь!!! Говорим ДВУСПАЛЬНАЯ! И это будет правильно!