Есть поговорка любовь зла, полюбишь и козла. Почему обобщают и для мужчин и для женщин, а не говорят полюбишь и козу?

может здесь тонкий намек для мужчин на их не стандартную ориентацию?

ну потому что поговорка должна быть лаконичной и складной, ну сами посмотрите как глупо звучит любовь зла, полюбишь и козу

Полностью согласна с вышесказанным.

Если бы говорилось по другому, как Вы пишете, тогда не было-бы рифмы и поговорка не так бы запоминалась. Поэтому она осталась в таком виде в каком она есть. А на счет ориентации то скажу, козлов не хватит на всех мужчин, ведь козлов значительно меньше и козел имеется ввиду в поговорке не козел-мужчина, а козел- животное.

Что значит намек. Как у мужчин так и у женщин есть нестандартной ореентации. Так что вы тут не правы. Что насчет любви. То это нужно понимать по иному. Вы можете смотреть на пару со стороны и думать про себя ( как она может его любить?).