Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Архив вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/arhiv-voprosov-i-otvetov-805/)
-   -   Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык (https://www.otvetnemail.ru/arhiv-voprosov-i-otvetov-805/perevod-russkij-tatarskij-yazyk-319853/)

Guest 30.09.2011 05:46

Перевод: РУССКИЙ <=> ТАТАРСКИЙ язык
 
Нашёл в инете файл с текстом данной песни. Довольно давно нашёл.Но сейчас вдруг, как мне кажется, понадобилось _точно_ определить, во-первых, верный ли этот текст (нет ли там банальных опечаток/орфографических ошибок - а такие подозрения возникли, честно говоря), а также не все слова я нашёл в словаре, чтобы перевести. А оно надо - а то нехорошо будет, скажем, в эпиграф с орфографическими ошибками, если они там есть, строфу вываливать. И перевод, если так, тоже понадобится, хотя бы перевод отдельно взятых слов.Вот вариант текста, который у меня сейчас - в таком виде он был взят в сети:У.РАШИТОВ кеТ.НИЗАМИ сзлреСая елгалары агаТек ярларга тулып.Агар идем шул якларгаЧишм монары булып.КУШЫМТА:Кайтам ле лдермешк,Чишмг тшм ле.аман сине сям диеп,Серемне чишм ле.Су ччртеп уйнап стекСйдерк буйларында.Тере су тамчыларыдайКалды син уйларымда.КУШЫМТАЭчс Сйдерк суларынСизмссе д салкынын.Яш кче, дрте артыр,Дрлр йрк ялкыны.КУШЫМТАлдермеш якларын бизиМхббт зннре.Ут йркле егетлре,Тидшсез гзллре.КУШЫМТА


Часовой пояс GMT, время: 22:46.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.