помогите перевести
 

доброго времени уважаемые. при посещении музея в день музеевв г. Майкопе,Республика Адыгея, экспозиции древних раскопоккурганов кавказа обратил вниманиена дорогой костюм девушкизахороненой в кургане, который сопутствующе был дополненювелирными украшениями. на одном из колец ( печатке ) была надпись которую местные экспертыне смогли перевести- пояснили что обращались за помощью квостоковедам и тож безрезультатно. будте любезны -помогите в бескорыстном деле утолить личноелюбопытство и помоч музею вкотором обязательно укажутавторство переводчика. прилагаю фото надписи на печатке. заранее благодарюпрофессионалов.