Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Архив вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/arhiv-voprosov-i-otvetov-805/)
-   -   Совершенный и несовершенный виды в русском и их аналогии в английском (https://www.otvetnemail.ru/arhiv-voprosov-i-otvetov-805/sovershennyj-i-nesovershennyj-vidy-v-russkom-i-ih-analogii-v-anglijskom-327452/)

Guest 30.09.2011 08:09

Совершенный и несовершенный виды в русском и их аналогии в английском
 
Сейчас изучаю английский язык и часто не могу выразить свои "русские" мысли на английском языке, когда дело касается совершенного, несовершенного видов.Помогите разобраться. Как на английский правильно перевести такие предложения:1. Ты помог(ал) мне учить английский (помогал одно время, но потом как-то бросил).2. Именно ты помог мне выучить английский (то есть результат мы достигли вместе).И еще:1. Я учил английский (в школе например, но так и не выучил).2. Я изучил английский (теперь я знаю язык).


Часовой пояс GMT, время: 04:02.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.