Архив вопросов и ответов Вопросы и ответы, которые утратили свою актуальность


Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 06.09.2011, 01:07
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Как у вас точно переводится сл. строка"сотворим ему помощника, соответственного ему" (Быт. 2,18).Современные богословы Х. Яннарас и Л. Воронов считают, что слово "помощник" недостаточно точно передает смысл древнееврейского подлинника, правильнее было бы перевести так: "сотворим ему восполняющего, который был бы перед ним".
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Написав СМЫСЛ Ж я имела ввиду СМЫСЛ ЖИЗНИ!ТАК какой же он смысл жизни? Guest Ещё вопросы и ответы из архива 2 0 16.01.2012 23:21
Точный портрет протона!!! Guest Новый архив 3 0 04.09.2011 19:59
Точный вес EQ6 и HEQ5 Guest Третий архив вопросов и ответов 0 04.09.2011 12:47
Точный диагноз Guest Второй архив вопросов и ответов 0 25.03.2011 06:24



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.