Замена последей буквы в значении поля при вставке из базы
 

Здравствуйте, передо мной стоит следующая задача, существует база данных адресов и имен.Я создал шаблон документа, в котором есть блок адреса "кому".В базе данных фамилии и имена указаны а форме "Господин/Госпожа, "Имя", "Фамилия"Необходимо, чтобы при автоматической вставке данные бы трансформировались следующим образом, в частноти из "Госпож(а)" к "Госпож(е)" из "Имя" к "Имя с заменой последней буквы" аналогичным образом и соответственно тоже для Фамилии.Как поступать с мужским родом понятно, добавлением буквы "у" при обращении Господин, а вот с женщинами нужно каким-то образом вычитать одну букву и только потом добавлять другую. Может ли кто подсказать?