Читать ли «Воспоминания настоящей гейши»?
 

Экранизация романа Артура Голдмана «Мемуары гейши» мне не понравилась, адаптировано под европейское представление. Посоветовали прочесть «Настоящие мемуары гейши», написанные в ответ самой госпожой Минеко Ивасаки. Если кто уже читал, поделитесь впечатлением, стоящая книга?

Re: Читать ли «Воспоминания настоящей гейши»?
 

Не читал, но думаю и не стоит. Саму книгу - первоисточник, еще стоило бы почитать (при условии, что это оригинальный текст), а все, что издается "как следствие" - не актуально, как правило.

Re: Читать ли «Воспоминания настоящей гейши»?
 

Я уже начала. Долго не могла найти текст, везде или аудио или за деньги. Думала мучаться - не мучаться. Нашла.
Это Артур Гольдма написал свои "Воспоминая гейши" со слов, после интервью с Минеко Ивасаки.
В ответ на европеизированное кино сама Минеко Ивасаки написала "Истинные воспоминания...". Мне пока нравится. Пока детство. Много бытовых мелочей повседневной жизни, для меня это особенно интересно.

Re: Читать ли «Воспоминания настоящей гейши»?
 

Книгу обязательно прочитайте до конца, классная мне очень понравилось, по крайне мере лучше чем фильм, ждала экранизации и разочаровалась.......

Re: Читать ли «Воспоминания настоящей гейши»?
 

Отличная книга! Совсем не то, что смотреть фильм! Ощущения - яркие, как будто сама присутствуешь во многих эпизодах вместе с героиней! Много страниц посвящено детству Чио-Саюри, а ведь в фильме практически ничего об этом не сказано. Очень интересно и подробно описывается быт, нравы японцев того времени. Читая ее, понимаешь, как же они отличаются от нас, с их любованием сакурой, сумо и гейшами...

Re: Читать ли «Воспоминания настоящей гейши»?
 

Я как раз недавно её прочитала. Мне очень понравилась. Причём, я собиралась изначально читать Голдмана, но наткнулась на критику в его адрес и рекомендацию почитать Ивасаки. Начала читать. С непривычки тяжело ориентироваться в именах и названиях. Но с каждой новой страницей всё больше втягиваешься в эту таинственную атмосферу пусть чужого, но очень интересного мира.