Как доказать родство при несовпадении отчества в нескольких буквах (вопрос наследства)?

Отец по документам звался Шимон Иоганович (ориг. - Иоханонович), сын взял фамилию матери (русскую), а отчество "Семёнович" (т.к. раньше с таким отчеством много проблем могло потом быть). Отец умер, но во всех документах он фигурирует под 1м именем. Для вступление в наследство нужно, как нам объяснили, через суд доказать, что умерший был отцом наследника. Как это лучше сделать?

Тут возникает сразу вопрос, когда сын взял другое отчество? Если это было при рождении, то это одно. А если это произошло, когда сыну было, например, больше года, то это другое. Значит в ЗАГСе есть сведения о перемене отчества у ребёнка. Надо просто сделать запрос в ЗАГС. И там ему дадут подобное свидетельство о перемене отчества.