реальный случай с этого лета:
Краснодарский край, какое-то сельпо. В магазине перед продавщицей стоят весы с табличкой "в долг не даём" я им спокойно, но довольно громко пояснил, что сей лозунг составлен не совсем корректно. Надо было что-то вроде "в долг товар не отпускаем". Повисла гробовая тишина. Немного смутившись я попятился к двери. И тут магазин буквально взорвался хохотом. Позже проверял - табличку заменили.
| 
Линейный вид
