Помогите пожалуйста! Как сделать в Gimpe фото 3 на 4

Имеется фотография с произвольным размером и Gimp под рукой! Срочно надо из этого фото сделать фото 3 на 4! Мои действия: открываю фото в Gimp, кадрирую его (Усердное кадрирование), затем меняю размер фото Ширина - 30мм, Высота - 40мм, разрешение по X и Y - 300! Но вместо моих вводимых 30 и 40 мм он ставит Ширина - 42, высота - 39! Объясните пожалуйста, что не так делаю? Фото срочно нужно, а лишние деньги платить тоже не охото!P.S. Если имеет значение, то стоит Ubuntu 10.10