Не работает нано

У меня на VPS сервер стоит ubuntu 10.04 и чтобы настроить аппачу и фтп нужен редактор,а так как я управляю с помощью консоля (на компе тот же Ubuntu) ,приходится использовать нано.Так вот проблема в том,что горячие клавиши не работают,например я нажимаю сохранить(ctrl+o) он просто пишет букву (щ),раскалдка по умолчанию на англ стоит. Как мне решить эту проблему? заранее спасибоПользователь решил продолжить мысль 13 Февраль 2011, 11:38:57(( ну пожалуйста помогите уж....я просто так за сервер плачу...не могу настроить ни аппачу ни конфигурацию фтп...