новый транспондер в kaffeine для ubuntu 8.10

Здравствуйте. У меня видеокарта ATI Radeon X1950 series . Установлена ОС Ubuntu версии 8.10. Программа Kaffeine 0.8.6 устанавливалась через терминал командой apt-get install ,все установилось нормально, однако не могу добавить новый транспондер в список dvb-s,находящийся в /usr/share/apps/kaffeine/dvbdata.tar.gz--> dvb-s.На форуме описывается добавление спутника в папку dvb-s,у меня же она находится в архиве.Так как я полный чайник в этом,я пошел таким путем:Скопировал архив dvbdata.tar.gz на рабочий стол ,я отредактировал dvb-s добавив файл Eutelsat Sesat W4-36.0E.Затем командой cp dvbdata.tar.gz /usr/share/apps/kaffeine скопировал его обратно.В итоге в меню dvb kaffeine транспондер не появился.Командой sudo gedit для правки dvb-s воспользоваться не могу так как он находится в архивеПеречитал уйму форумов по этой теме,менял версию kaffeine ,где делаю не так , уже несколько дней хожу по кругу.Помогите кто знает люди добрые!.!.!....