Есть еще одна проблема, не все русские имена фран. могут произносить правильно.В свое время я решила если рожать буду во Франции то имя русское, если в России то французское. Так когда выбирали имя для дочери то муж и половину имен не мог произносить в силу того, что нет таких букв или буквосочетаний во фран. языке. А сына уже в России назвала по фран. и прекрасно - сейчас думаю, что по другому и быть не могло. Хотя мне все говорят, что оба имени итальянские. Так что изначально надо полагаться на свою интуицию.
| 
Линейный вид
