Сколько зарабатывают переводчики?
 

Сколько зарабатывают переводчики в России? Например переводчики английского языка. И реально ли став переводчиком уехать заграницу и работать там по тому же направлению?

Re: Сколько зарабатывают переводчики?
 

Чтобы заработок был более-менее достойный, переводчику нужно либо получить узкую специализацию (например, стать специалистом по переводам в нефтяной промышленности), либо освоить синхронный перевод. Тогда заработок может составлять до 500 евро за 8 часов работы.

Re: Сколько зарабатывают переводчики?
 

Зависит от кампании, в которой работает переводчик, и на чем он специализируется. У нас в городе зарплата переводчика в среднем 40 000 рублей. Но в Бюро Профессиональных переводов помимо оклада есть процент от выполненной работы, и при должном трудолюбии можно догнать свою зарплату и до ста тысяч, и даже выше.

Re: Сколько зарабатывают переводчики?
 

Зависит от самого человека(переводчика) и компании.Можно сесть и на 6000 рублей,переводить маленькие статьи,а можно работать на крупной организации и ВКАЛЫВАТЬ как папа Карло,плюс домой брать подработку.В нашем городе переводчик получает в среднем 20000р.Что касается заграницы,это уже дело случая,повезёт не повезёт и как стараться будите.

Re: Сколько зарабатывают переводчики?
 

У переводчиков огромный простор для применения своих навыков владения иностранными языками: можно проводить экскурсии для иностранцев, можно переводить художественную или научную литературу, можно выступать переводчиком на переговорах (особенно прибыльно работать на крупные финансовые структуры). Естественно, в каждом случае заработок будет разный.

Re: Сколько зарабатывают переводчики?
 

Письменный перевод сейчас стоит около 70 рублей за стандартный лист. Узкоспециализированный и синхронный перевод, само собой, оплачивается очень достойно. Имеет значение и опыт. За границей, конечно, можно работать. У меня так знакомая делает. Она вообще музыкант, виолончелистка, живет в штатах. Подрабатывает переводами с английского на русский и наоборот.