Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 01.03.2010, 00:46
Аватар для FrontRL
Новичок
Регистрация на форуме: 26.02.2010
Сообщений: 79
По умолчанию

Сколько зарабатывают переводчики в России? Например переводчики английского языка. И реально ли став переводчиком уехать заграницу и работать там по тому же направлению?
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 01.03.2010, 05:22
Аватар для arabesk
Местный
Регистрация на форуме: 10.12.2009
Адрес: Казахстан
Сообщений: 1,750
По умолчанию

Чтобы заработок был более-менее достойный, переводчику нужно либо получить узкую специализацию (например, стать специалистом по переводам в нефтяной промышленности), либо освоить синхронный перевод. Тогда заработок может составлять до 500 евро за 8 часов работы.
Ответить с цитированием
  #3  
Старый 11.01.2011, 06:33
Аватар для Rанняя
Новичок
Регистрация на форуме: 10.01.2011
Сообщений: 52
По умолчанию

Зависит от кампании, в которой работает переводчик, и на чем он специализируется. У нас в городе зарплата переводчика в среднем 40 000 рублей. Но в Бюро Профессиональных переводов помимо оклада есть процент от выполненной работы, и при должном трудолюбии можно догнать свою зарплату и до ста тысяч, и даже выше.
Ответить с цитированием
  #4  
Старый 01.02.2011, 09:52
Аватар для Катюшечка
Новичок
Регистрация на форуме: 01.02.2011
Сообщений: 24
По умолчанию

Зависит от самого человека(переводчика) и компании.Можно сесть и на 6000 рублей,переводить маленькие статьи,а можно работать на крупной организации и ВКАЛЫВАТЬ как папа Карло,плюс домой брать подработку.В нашем городе переводчик получает в среднем 20000р.Что касается заграницы,это уже дело случая,повезёт не повезёт и как стараться будите.
Ответить с цитированием
  #5  
Старый 01.02.2011, 09:57
Аватар для Patrik
Новичок
Регистрация на форуме: 01.02.2011
Сообщений: 32
По умолчанию

У переводчиков огромный простор для применения своих навыков владения иностранными языками: можно проводить экскурсии для иностранцев, можно переводить художественную или научную литературу, можно выступать переводчиком на переговорах (особенно прибыльно работать на крупные финансовые структуры). Естественно, в каждом случае заработок будет разный.
Ответить с цитированием
  #6  
Старый 01.02.2011, 10:18
Аватар для Anhen
Новичок
Регистрация на форуме: 31.01.2011
Сообщений: 60
По умолчанию

Письменный перевод сейчас стоит около 70 рублей за стандартный лист. Узкоспециализированный и синхронный перевод, само собой, оплачивается очень достойно. Имеет значение и опыт. За границей, конечно, можно работать. У меня так знакомая делает. Она вообще музыкант, виолончелистка, живет в штатах. Подрабатывает переводами с английского на русский и наоборот.
Ответить с цитированием
Ответ

Метки
зарабатывают, заработок, переводчики, работа, сколько



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Сколько зарабатывают в Макдональдсе? FrontRL Прочие карьерные вопросы 3 11.06.2015 06:43
Сколько зарабатывают стоматологи? FrontRL Врачи, Клиники, Страхование 5 22.05.2013 22:06
Сколько зарабатывают таможенники? Keretir Прочие карьерные вопросы 3 05.04.2013 19:54
А сколько зарабатывают web -дизайнеры? Guest Ещё вопросы и ответы из архива 2 0 08.01.2012 03:48
Сколько ОНИ зарабатывают... Guest Ещё вопросы и ответы из архива 1 3 08.07.2011 18:41



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.