У меня молитва "своими словами" получается очень некрасивая - как будто с подружкой разговариваю... Не всегда получается подбирать более "возвышенные" слова, а если и получается, то тогда молитва становится какая-то неискренняя... Зато когда она искренняя, и я говорю в молитве своим языком, она становится менее благоговейная именно за счёт не очень "музыкального" современного русского языка: с таким языком быстро спускаешься "с небес на землю". Что делать? Я не привыкла говорить на церковно-славянском языке, и думаю я на современном русском, и Богу душу открывать умею только так.
| 
Линейный вид
