В запросах к базе данных увы пока не силен, но может быть это очень не сложно.Задумка такая, на главной странице шаблона написать условие, которое бы обращалось к базе данных и при выполнении условия на тот или иной язык присваивала полю published нуль или единицу. Еще лучше, если в поле params меняло menutype.
| 
Линейный вид
