имя пользователя с точкой

Добрый день! Неожиданно выяснилось, что позарез нужно создать пользователя с точкой в имени (типа tumbochkin.a) Это требуется одной своеобразной windows программе (запускается под wine), чтобы соединиться по сети. Она не имеет нормального диалога логин/пароль, а в качестве логина использует имя пользователя, который её запустил. Все логины имеют в своем составе точку, переименовать - нет организационной возможности (сервер не наш). Как я понимаю, useradd и passwd сейчас такие имена не поддерживают.. Какие есть варианты? - скачать исходники useradd и passwd, и пересобрать? (кто-то пишет, что в CentOS 4.x у него так работает)- вручную исправить /etc/passwd, /etc/group/, /etc/shadow ? - может wine как-нибудь можно подсунуть другое имя, или самой проге?Я понимаю, что поддержка точки отключена не просто так, но очень уж хочется это дело запустить..