Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 30.09.2011, 13:59
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Помогите перевести фразу: "Живи настоящим, а не завтрашним днем"Хочется написать ее на обложке книги и подарить одному человеку.
Ответить с цитированием
  #2  
Старый 22.05.2013, 14:22
Аватар для Leonida
Новичок
Регистрация на форуме: 01.05.2013
Возраст: 35
Сообщений: 92
По умолчанию

А на какой именно язык переводить фразу? Вы не указали. Ладно, я знаю английский, так что и перевод сделаю на этот язык. Согласны? Итак, ваша фраза на английском языке будет выглядеть следующим образом: "Live in the present, not in the future".
Ответить с цитированием
Ответ



Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
"живи настоящим" = ? ведь настоящего практически и нет. только пришла мысль.. и усё! –она уже в прошлом. Guest Новые вопросы и ответы 3 0 04.01.2012 03:11



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.