Ответ
 
Опции вопроса Поиск в этом вопросе Опции просмотра
  #1  
Старый 30.09.2011, 14:20
Аватар для Guest
Guest
Вопрос
Сообщений: n/a
По умолчанию

Здравствуйте,В одном тексте встретилось такое предложение: Karera mo chi ni ochita mono da na.Дословный перевод я знаю, но по смыслу он никак не подходит. Очевидно здесь какое-то устойчивое выражение или поговорка.Подскажите, как это правильно перевести.Заранее благодарю за ответы.
Ответить с цитированием
Ответ

Опции вопроса Поиск в этом вопросе
Поиск в этом вопросе:

Расширенный поиск
Опции просмотра


Похожие вопросы
Тема Автор Раздел Ответов Последний вопрос или ответ
Помогите перевести письмо из японского интернет магазина Guest Продолжение старого архива 0 30.09.2011 14:26
Помогите перевести фразу! Guest Продолжение старого архива 0 30.09.2011 14:08
Пожалуйста, помогите перевести с японского вопрос и ответить на него! Guest Продолжение старого архива 0 30.09.2011 13:57
Помогите перевести фразу с арабского Guest Продолжение нового архива 0 30.09.2011 07:29
Помогите перевести фразу Guest Второй архив вопросов и ответов 0 05.09.2011 00:23



© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.