Just as 'I believe in God' is generally a synonym for 'I believe in not thinking', only too frequently 'I love you' is a euphemism for 'I want to own you'. (John Fowles, "Daniel Martin")Читаю Забужко. "Польов...." на з1 сторнц. плююсь. Остаточно спаплюжила укранську мову полонзмамми, русизмами, англцизмами та якимись несусвтнми новотворами. Прочла закордонну критику, яка в захват вд образу новтньо жнки-укранки. Борони Боже так розтоптувати свою крану. Якщо у пан Оксани яксь суто суб''ктивн проблеми, то з цього не , що вони стосуються ус нац. Смшно, коли купка начебто елтарних письменникв намагаться довести, що на поведнку в лжку, ммку й жести впливае соцально-полтичний лад у кран. Почуття гдност у людини або його нема. погоджуюсь з одним критичним висеовком, "полусырое литературное тесто".На злам нашо новтньо стор ми так чекали на месю в лтератур (звсно, жнку-страдницю - менталнсть наша), що перша-лпша книга, написана вряди-год , стала сенсацю. Тим паче, коли у назв слово секс, все крзь призму сексу. Залишилось ще дослдити мову. Книгу дочитаю, але присмак вд не гркий.
 | 
Линейный вид
