Российский и американский диплом: что лучше?

Я сейчас перешла на 4 курс. В Америке у меня любимый человек, хотим жить вместе. Как мне лучше поступить, посоветуйте пожалуйста. Я могу вернуться на следующий год по программе Ворк энд Трэвел, потом обратно в Россию, закончить образование, вернуться снова в Америку и попытаться с российским дипломом найти работу по специальности. Либо же остаться в следующем году, а учебу заканчивать в Америке? В плане учебы, что лучше, переводить российский диплом или доучиваться здесь? Опытные, подскажите...

Я думаю, что это самый смешной вопрос, который я читал когда-либо в мире. Отправьте американца в Россию и его с его дипломом примут в любую организацию и еще будут за честь считать. А вот с российским дипломом в Америке примут только туалеты чистить или в лучшем случае - улицу заметать.