Как грамотно обновить версию программы?
 

Помогите нубу, плз. Ставлю прогу из репозитория (пример Kino 1.1.1). На сайте нашел версию 1.3.2, скачал, при установке потребовалась установка libdv, при установке libdv потребовалась glib, gtk+. А при установке gtk+ вообще ппц что надо! Как разом всех удовлетворить?Вопрос 2 (не в тему) - как точку и запятую в русской раскладке клавиатуры поместить на привычное место (на кнопку / и ? в английской).