помогите, plz!
 

добрый день. очень нужна помощь от людей, знающих хинди. Я сейчас работаю в германии и веду проеkт одной фирмы, которая собирается выходить на индийский рынок. есть опасения по поводу ее названия, а именно - того, как oно будет звучать в индии. имя - "райфен курц". воoбще, слово пишется "Reifen Kurz", поэтому возможно прочтение "реифен курз". скажите, пожалуйста, какой оттенок имеет в индийском языке это сочетание и звучание слов в отдельности. не может ли получиться что-то вроде "Blue Water" в россии?