Звуки "R" в Ирландии
 

Вопрос к знатокамЧитал, что "р" в Gaelic такое же как и в русском, итальянском, испанском, то есть [r]. Включаю RTE и действительно говорят они с [r]. Переключаю на англоязычную версию и слышу типичное американское []. Почему так? Влияние американской культуры? Еще как раз читал, что для Hibernian English именно свойственно такое []. То есть на Gaelic они говорят с одним "р" [r], а на English с другим "р" [] ?