Не объязательно взламывать агент. Есть куча софта отслеживающих и записывающих, набор с вашей клавы. Клавиатурные шпионы, более распространенный и менее ресурсоемкий способ наблюдения. К сожалению логи переписки (история, архив) хранятся на стороне клиента, тобишь не посредственно на компьютере где установлен агент и от куда велась переписка. Поэтому без доступа к компу жертвы это сделать не возможно. Если доберёшся то достаточно порыть файлы из папки агента и файлы из папок document and settings.
Я давно копал щас не помню в какой папке точно.
| 
Древовидный вид