Отправьте квитанцию на сайт euroshtraf. У знакомых была та же ситуация и тоже с арендованной машиной в Каталонии. Они всё разрулили - прицельно занимаются именно штрафами в Шенгене. Погуглите, найдете просто.
Оплатите получите испанскую на следующий же рабочий день. Очень удобно! Правда, возьмут комиссию 15 евро.
| 
Древовидный вид