Прикольно, правда?
 

Моя фамилия с шведского переводится "огоньлёд" (фамилия Brandis, бранд - огонь, пожар. Ис - лёд!!! Причем всё именно так и пишется!!!) Мне нравится, я только сегодня об этом узнал...