Гуфтугӯ ба тоҷикӣ (порсии шарқ)
 

Акун ниго фурумам-ба карда дидем ки ама зувоно аст, фаат тоик зувон нест. Ч ин! Дигар зувоно-ба шохаш аст-м, ч бало? Кан мооям тоик-ба гап зада нав темая сар мекунем. Марамат, агар к гап зада тунад, пайванад! Андиша карсем, гуфтуг удо олиб мшд.Прим. текст не на нормативном языке.