Как бы хорошенько проучить или апарафинить сотрудницу по работе?

Сотруднице ничего Вы не сделаете, потому что Вы на таких же правах, как и она, а это значит, что ничего у Вас не выйдет, потому что это может сделать только начальник. Поэтому, не суйте нос туда, куда не нужно, потому что для этого нужно занимать высокое положение в обществе, а Вы ведь обычная пешка.