На каком языке писали письмо казаки письмо турецкому султану?Они что,знали турецкий?
 

На каком языке писали письмо казаки письмо турецкому султану?Они что,знали турецкий?

Re: На каком языке писали письмо казаки письмо турецкому султану?Они что,знали турецкий?
 

Да не имеет значение на каком языке они писали письмо. Потому, что и среди казаков были такие, которые знали этот язык и были турки среди казаков, которые перешли на их сторону. А так-же были и казаки на стороне и даже на службе у турецкого султана, они называлась янычарами и легко могли перевести текст.

Re: На каком языке писали письмо казаки письмо турецкому султану?Они что,знали турецкий?
 

Казаки писали письмо на украинском языке, потому что они были только в Украине, поэтому они не прогибались под турецкого султана и писали на своем родном языке. А вот уже турки переводили это письмо, потому что в те времена тоже были переводчики.

Re: На каком языке писали письмо казаки письмо турецкому султану?Они что,знали турецкий?
 

На родном языке, а язык казаков всегда был украинский, это просто на Кубани, там казаки уже обрусели, потому что кацапы хитростью их взяли. А вот письмо турецкому султану писали исключительно на украинском. Еще не хватало, что бы турецкий хан там балдел, что украинцы выучили его чурбанский язык.