Транслит в консоли debian
 

Здравствуйте!Поставил я на старый ноутбук debian 5.06 без хсервера. И он отображает русский текст в транслите (причём некоторые буквы передаются диграммами, то бишь это явно не koi8). Кодировку ставил utf8, dpkg-reconfigure console-cyrillic не помогает. Причём при предыдущей загрузке этот же дебиан замечательно рисовал кириллицу на экране, правда, по ssh в это же время рисовал транслит.Да, и при вводе русские буквы вводятся то нормально, то квадратиками.Как вернуть кириллицу на её законное место?Заранее благодарен.