Нужно на его страницу заходить, ведь это Вам не одноклассники, что Вы по привычке ищите внизу специальную позицию, где там и отвечаете. А тут заходите в его страницу, клацаете по его имени и там, уже когда откроется его окно, вот там и читайте, что будет опция отправить ему письмо.
Древовидный вид