Несовместимость hotkeys google chrome и переключения раскладки клавиатуры
 

У меня Ubuntu 10.10 и браузер Хром. Есть в нем такая полезная фича, которую я часто использую - при нажатии ctrl+shift+t он открывает закрытые вкладки.Жить без этой фичи не могу.Но, на переключение русской раскладки на английскую у меня стоит ctrl+shift.Очевидно, что Ubuntu воспринимает как команду только переключение раскалдки - в хроме фича не работает увы. Если поменять раскладку на другую комбинацию, то все работает, но я 10 лет пользуюсь ctrl+shift и альтернатив не вижу.Под виндой все работает.Есть ли возможность где-то в настройках установить так, что бы комбинация трех клавиш воспринималась иначе чем двух?