Проблемы с видео в kubuntu
 

Поставил кубунтовую рысь. И обнаружил проблему, встроенный dragon player не поддерживает внешние субтитры. Скачал VLC и Koffeine, там субтитры норм, но звук не работает. В SMplayer нет ни звука ни субтитров. Что за напасть?