Арабский английский...
 

Проездил кучу стран, последние два года работал с американцами.. и никогда не было проблем с языком.. ни с разговорным, ни с письменным.. приехал сюда.. ещё при личном общении я понимаю.. но когда звонят, я не понимаю то ли индус, то ли араб.. но настолько непонятно он говорит.. как-то полуглотая слова.. Хотя тут познакомился с женщиной, которая тут выучила язык.. так и она так же говорит, как они.. и смотрит на меня внепонятках, когда я начинаю с кем-то общаться... потом говорит - что я как-то странно говорю.. Долго думал.. во время матча по футболу специально пошёл в спорт-бар в Абу Даби.. там нашёл англичан.. заговорил с ними.. посмотрели матч... потом спросил - Правда ли так ужасен мог инглишь? Получил ответ - Говорят что нет.. если бы не сказал что русский и не путался во внутренних выражениях сленговых, то вообще сошёл бы за жителя местного пригорода Лондона... вот теперь сидишь и думаешь.. как-то же жить дальше нужно?