Чиним букву Й за 5 секунд без компиляции CUPS (9.10 провереное решение)
 

Проблема заключается при использовании виндовских шрифтов New Times Roman. Arial, CourierВыполняем следующую команду в терминале:sudo apt-get remove msttcorefontsдалееудаляем директорию со всем содержимым : /usr/share/truefonts/msttcorefontsВсё. Банально просто и все теперь шрифты подменяются и печатаются как надо.