I was given a pen необычный пассив
 

Когда и как в английском языке возникли страдательные конструкции, где косвенное дополнение стало подлежащим, а прямое чем-то (подскажите чем)?Есть ли подобное в других германских языках? В каких ещё языках вообще такие конструкции существуют?