Как ограничить ширину главного меню?
 

А то на нетбуке полэкрана закрывает. Или описания урезать, то есть чтобы вместо "Клиент обмена мгновенными сообщениями Pidgin" было просто Pidgin?