Форум вопросов и ответов

Форум вопросов и ответов (https://www.otvetnemail.ru/)
-   Новый архив 2 (https://www.otvetnemail.ru/novyj-arhiv-2-812/)
-   -   Кому принадлежат эти строки? Была ли в вашей жизни такая ЛЮБОВЬ? (https://www.otvetnemail.ru/novyj-arhiv-2-812/komu-prinadlezhat-eti-stroki-byla-li-v-vashej-zhizni-takaya-lyubov-1244569/)

Guest 29.01.2012 08:06

Кому принадлежат эти строки? Была ли в вашей жизни такая ЛЮБОВЬ?
 
Ниоткуда, с любовью, надцатого мартобря…
Дорогой, уважаемый, милый, но не важно
даже то,
Ибо черт лица, говоря откровенно,
не вспомнить уже.

Я пишу вам с одного из трех континентов,
держащемся на ковбоях.

Я любил Вас больше Господа и Самого
И теперь дальше от Вас, чем от них обоих.

Поздней ночью, на самом дне
долины,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
Извиваясь всем телом на простыне,
О чем не сказано выше, по крайней мере,

Я взбиваю подушку мычащим «ты»
За морями, которым конца и края,
Всем своим телом твои черты
как безумное зеркало,
повторяя.

Kestrel 11.02.2012 09:32

Re: Кому принадлежат эти строки? Была ли в вашей жизни такая ЛЮБОВЬ?
 
даже не знаю откуда эти строки, и такой любви никогда не встречала, да и сомневаюсь, что это возможно. ведь притягиваются противоположности, а полностью одинаковым людям сложно долго быть вместе, потому, что они слишком похожи. как брат и сестра

FireFly 11.02.2012 12:24

Re: Кому принадлежат эти строки? Была ли в вашей жизни такая ЛЮБОВЬ?
 
Это похоже Иосиф Бродский. Но написано немного не так как в оригинале.
В оригинале о такой:
Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но не важно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить уже, не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях.
Я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь
от тебя, чем от них обоих.
Далеко, поздно ночью, в долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне,
как не сказано ниже, по крайней мере,
я взбиваю подушку мычащим "ты",
за горами, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты
как безумное зеркало повторяя.

Изабель 13.02.2012 13:55

Re: Кому принадлежат эти строки? Была ли в вашей жизни такая ЛЮБОВЬ?
 
Это перефразирование Бродского И. вольная интерпретация. я никогда не встречала такой любви, ни у друзей и знакомых. И сама я не испытывала подобной любви ни с кем. Но думаю она прекрасна, желанна и мы должны стремится встретить такую любовь, как в этих стихах


Часовой пояс GMT, время: 21:16.


© www.otvetnemail.ru - Форум вопросов и ответов.