Проблема проверки правописания
 

Честно не знаю куда толкнуть тему, попробую пока тут.Покажите мне в лицо людей, создававших словари для проверки орфографии на русском языке? Куда слать исправления и дополнения? Кому дать на лапу для решения проблем.Честно, задолбался сомневаться в себе. Например, пишу сейчас слово банкоматами, орфокорректор в GEdit какого-то чёрта показывает мне его красным и предлагает замену на банко матами. WTF ваще? И это далеко не впервые. Всех случаев не упомню, но на каждую страницу моего словоохотливого и букворазбродного текста сыщется не менее пары таких вот затыков. Это не говоря уже о банальных проблемах непонимания Ё или кривизны самого корректора, когда например перепутаешь в слове пару букв, так он предлагает для замены 5 вариантов наиболее далёких от правильного.Возможно я просто не умею его готовить...