проблема с dns
 

есть доменная виндовая сеть, в ней два тестовых компа:1- ubuntu server 10.10 консоль2- ubuntu 10.10 386 десктопнаяна серверной версии все доменные имена компов видятся и пингуются, на десктопе по именам пингуются только интернет-адреса, а при попытке пинга локальных имен выдает что хост не найден, по айпишникам пингуется все!пробовал настраивать десктоп с помощью network manager и удалив его - все без результатносравнивал настройки сети этих двух машин (interfaces) - все одинаковов чем причина и куда копать?