Решено: проблема с обновлением
 

уже почти неделю не могу обновить систему. ни через $ sudo apt-get update (с очисткой кэша, ключом --fix-missing и install -f), ни через менеджер обновлений, ни через synaptic... уже и все настройки перепробовал, и зеркало менял, и sourse.list вернул к стандартной конфигурации...Виснет на получении maverick/main Translation-ruПри выполнении процесса всю ночь говорит, что некоторые списки репозиториев не были обновлены, попробуйте запустить apt-get update.Язык системы открывается и работает нормально.Как исправить эту ситуацию? Или же стоит просто подождать релиза 11.04 и обновиться, указав диск в качестве репозитория?Решение (также в последнем посте): удалить sourse.list и заново выставить настройки через менеджер обновлений