Трудность перевода
 

В одном тексте (не священном) мой знакомый нашел выражение... Как// можно его перевести во всех мыслимых и немыслимых вариациях..? Подскажите плиз.Возможно: Произнесение младенцем.... Хотя сильно сомневаюсь. Может, это архаичная форма.. или просто бессмысленная фраза..?