Звук при воспроизведении фильмов в 10.04 (+ бэкпорт репозиторий)
 

dell 1015обновился (19.08.2010 при подключенном бэкпорт репозитории) и после обновления получил сл. прикол:включаю фильм через штатные динамики идет звук с голосами, а через наушники звук без голосов. и вообще, такое чувство что на наушники идет звук, который должен идти на задние динамики при воспроизведение 5.1Пробовал разные плееры (mplayer, dragon, vlc) - все едино.Более того, при переключении звуковой дорожки в плеере через динамики ноута идет английская дорожка, а через динамики наушников - русская (но оч. глухая).Куда копать? Что-то я в растерянности, чувствую что-то с микшерами не так...p.s. на стационарном компе без бэкпорт репозитория такой проблемы нет.p.p.s использую kubuntu 10.04