Помогите: запрос на глобальный IP перевести на локальный
 

Собственно, проблема: на ноуте с Ubuntu запущен веб сервер, который хостится на 0.0.0.0:80, следовательно, доступ к которому возможен в локальной сети по локальному же IP ноута. Как получить доступ к этому серверу извне локальной сети, используя глобальный, интернетовский IP ноута? Я так понимаю нужно/можно настроить редирект с одого IP на другой, но нагугленные решения (squid, например) показались слишком громоздкими и излишними. Подскажите хотя бы, в каком направлении искать информацию?