Проблема с кодировками
 

Здравствуйте,Уже месяц на Ubuntu 9.10. Полет ОТЛИЧНЫЙ)Но смущает проблема с кодировками. Есть файлы, которые приходят от моих коллег, сидящих под виндой и приходят в кракозябах, т.к. они их отсылают в cp1251, также например, я редактирую через админку сайт, которую криворукий программист сделал на 1251 и каждый раз открывая шаблон вижу кракозябы, даже просто с ftp скачиваю скажем index.php и там кракозябы и только если я открываю gedit и задаю, что этот файл надо открывать именно в 1251, то могу читать написанное.Чего хочу: чтобы читалось содержание и названия файлов и каталогов в кодировке cp1251, при это чтобы общая кодировка в ubuntu была utf-8Всем заранее спасибо!P.S. Религия мне позволяет просмотреть форум. Решения МОЕЙ задачи не нашел. Хочу сохранить общую кодировку utf-8