Субтитры! (проигрывание формата mkv)
 

1) проигрываиель: Kaffeineвставляем субтитры формата assпоявляется сообщение : Error.Codec package is already installed.вставляю субтитры форомат srt.английские воспроизводятся нормально, а вот русские - билеберда какая-то.но есть проблема: если вставить субтитры в какой-то момент фильма, то фильм начинается сначала. как сделать так, чтобы он продолжался с того же момента???и что если субтитры ass все время переименовывать их в srt? можно ли как-то решить эту проблему?2)проигрыватели:KMplayer, GNOMEplayer вообще субтитры не производят. в них вообще нет такой функции?3)проигрыватель vlc то же воспроизводить субтитры ass не желает.