У Бога, К Богу, С Богом?
 

Принято обычно читать: "В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог".Однако когда смотришь разные переводы, в большистве из них встречаются другие варианты: с Богом, к Богу и т.д. А ведь разница-то по смыслу серьёзная! Так какова же ситуация на самом деле? Как на самом деле следует читать и понимать? Буд рад и богословским, и лингвистическим комментариям.